Tuesday, September 5, 2017

Statement of Former President Barack Obama, Declaracion Del Ex Presidente Barack Obama, #DACA

To target hopeful young strivers who grew up here is wrong, because they’ve done nothing wrong. My statement:

Immigration can be a controversial topic. We all want safe, secure borders and a dynamic economy, and people of goodwill can have legitimate disagreements about how to fix our immigration system so that everybody plays by the rules.

But that’s not what the action that the White House took today is about. This is about young people who grew up in America – kids who study in our schools, young adults who are starting careers, patriots who pledge allegiance to our flag. These Dreamers are Americans in their hearts, in their minds, in every single way but one: on paper. They were brought to this country by their parents, sometimes even as infants. They may not know a country besides ours. They may not even know a language besides English. They often have no idea they’re undocumented until they apply for a job, or college, or a driver’s license.

Over the years, politicians of both parties have worked together to write legislation that would have told these young people – our young people – that if your parents brought you here as a child, if you’ve been here a certain number of years, and if you’re willing to go to college or serve in our military, then you’ll get a chance to stay and earn your citizenship. And for years while I was President, I asked Congress to send me such a bill.

That bill never came. And because it made no sense to expel talented, driven, patriotic young people from the only country they know solely because of the actions of their parents, my administration acted to lift the shadow of deportation from these young people, so that they could continue to contribute to our communities and our country. We did so based on the well-established legal principle of prosecutorial discretion, deployed by Democratic and Republican presidents alike, because our immigration enforcement agencies have limited resources, and it makes sense to focus those resources on those who come illegally to this country to do us harm. Deportations of criminals went up. Some 800,000 young people stepped forward, met rigorous requirements, and went through background checks. And America grew stronger as a result.

But today, that shadow has been cast over some of our best and brightest young people once again. To target these young people is wrong – because they have done nothing wrong. It is self-defeating – because they want to start new businesses, staff our labs, serve in our military, and otherwise contribute to the country we love. And it is cruel. What if our kid’s science teacher, or our friendly neighbor turns out to be a Dreamer? Where are we supposed to send her? To a country she doesn’t know or remember, with a language she may not even speak?

Let’s be clear: the action taken today isn’t required legally. It’s a political decision, and a moral question. Whatever concerns or complaints Americans may have about immigration in general, we shouldn’t threaten the future of this group of young people who are here through no fault of their own, who pose no threat, who are not taking away anything from the rest of us. They are that pitcher on our kid’s softball team, that first responder who helps out his community after a disaster, that cadet in ROTC who wants nothing more than to wear the uniform of the country that gave him a chance. Kicking them out won’t lower the unemployment rate, or lighten anyone’s taxes, or raise anybody’s wages.

It is precisely because this action is contrary to our spirit, and to common sense, that business leaders, faith leaders, economists, and Americans of all political stripes called on the administration not to do what it did today. And now that the White House has shifted its responsibility for these young people to Congress, it’s up to Members of Congress to protect these young people and our future. I’m heartened by those who’ve suggested that they should. And I join my voice with the majority of Americans who hope they step up and do it with a sense of moral urgency that matches the urgency these young people feel.

Ultimately, this is about basic decency. This is about whether we are a people who kick hopeful young strivers out of America, or whether we treat them the way we’d want our own kids to be treated. It’s about who we are as a people – and who we want to be.

What makes us American is not a question of what we look like, or where our names come from, or the way we pray. What makes us American is our fidelity to a set of ideals – that all of us are created equal; that all of us deserve the chance to make of our lives what we will; that all of us share an obligation to stand up, speak out, and secure our most cherished values for the next generation. That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
EN ESPAÑOL

Declaración del ex Presidente Barack Obama, Declaración del Ex Presidente Barack Obama, #DACA
Apuntar a los aspirantes jóvenes que crecieron aquí está mal, porque no han hecho nada malo. Mi afirmación:

La inmigración puede ser un tema polémico. Todos queremos fronteras seguras y seguras y una economía dinámica, y las personas de buena voluntad pueden tener desacuerdos legítimos sobre cómo arreglar nuestro sistema de inmigración para que todos cumplan las reglas.

Pero eso no es lo que trata la acción que la Casa Blanca tomó hoy. Se trata de jóvenes que crecieron en Estados Unidos - niños que estudian en nuestras escuelas, jóvenes adultos que están iniciando carreras, patriotas que prometen lealtad a nuestra bandera. Estos Soñadores son norteamericanos en sus corazones, en sus mentes, en todos los sentidos, excepto uno: en el papel. Fueron traídos a este país por sus padres, a veces incluso como infantes. Puede que no conozcan un país aparte del nuestro. Puede que ni siquiera conozcan un idioma aparte del inglés. A menudo no tienen ni idea de que son indocumentados hasta que se aplican para un trabajo, o la universidad, o una licencia de conducir.

A lo largo de los años, los políticos de ambos partidos han trabajado juntos para redactar leyes que habrían dicho a estos jóvenes - nuestros jóvenes - que si tus padres te trajeron aquí de niño, si has estado aquí un cierto número de años y si usted está dispuesto a ir a la universidad o servir en nuestro ejército, entonces usted tendrá la oportunidad de quedarse y ganar su ciudadanía. Y durante años mientras yo era presidente, le pedí al Congreso que me enviara un proyecto de ley.

Ese proyecto nunca llegó. Y porque no tenía sentido expulsar a jóvenes talentosos, impulsados ​​y patrióticos del único país que conocen únicamente por las acciones de sus padres, mi administración actuó para levantar la sombra de la deportación de estos jóvenes, para que pudieran continuar contribuir a nuestras comunidades y nuestro país. Lo hicimos basándonos en el bien establecido principio legal de la discrecionalidad procesal, desplegado por los presidentes demócrata y republicano por igual, porque nuestras agencias de inmigración tienen recursos limitados, y tiene sentido concentrar esos recursos en aquellos que vienen ilegalmente a este país para hacer nos dañamos Deportaciones de criminales subieron. Unos 800.000 jóvenes dieron un paso adelante, cumplieron requisitos rigurosos y pasaron por controles de antecedentes. Y América se fortaleció como resultado.

Pero hoy, esa sombra se ha vuelto a echar sobre algunos de nuestros mejores y más brillantes jóvenes. Apuntar a estos jóvenes es un error - porque no han hecho nada malo. Es autodestructivo - porque quieren comenzar nuevos negocios, proveer personal a nuestros laboratorios, servir en nuestro ejército, y de otra manera contribuir al país que amamos. Y es cruel. ¿Qué pasa si el maestro de ciencias de nuestro hijo, o nuestro amigable vecino resulta ser un Soñador? ¿Dónde debemos enviarla? ¿A un país que no conoce ni recuerda, con un idioma que ni siquiera puede hablar?

Seamos claros: la acción tomada hoy no es legalmente requerida. Es una decisión política y una pregunta moral. Cualesquiera que sean las preocupaciones o quejas de los estadounidenses acerca de la inmigración en general, no debemos amenazar el futuro de este grupo de jóvenes que están aquí sin culpa propia, que no representan una amenaza, que no quitan nada del resto de la población. nos. Ellos son ese lanzador en el equipo de softbol de nuestro hijo, ese primer respondedor que ayuda a su comunidad después de un desastre, ese cadete en ROTC que no quiere nada más que usar el uniforme del país que le dio una oportunidad. Eliminarlos no reducirá la tasa de desempleo, ni aligerará los impuestos de nadie ni elevará los salarios de nadie.

Es precisamente porque esta acción es contraria a nuestro espíritu y al sentido común, que los líderes empresariales, los líderes religiosos, los economistas y los estadounidenses de todas las ramas políticas pidan a la administración que no haga lo que hizo hoy. Y ahora que la Casa Blanca ha trasladado su responsabilidad de estos jóvenes al Congreso, corresponde a los miembros del Congreso proteger a estos jóvenes y nuestro futuro. Estoy animado por aquellos que han sugerido que deberían. Y me uno a mi voz con la mayoría de los estadounidenses que esperan que intensificar y hacerlo con un sentido de urgencia moral que coincida con la urgencia de estos jóvenes se sienten.

En última instancia, se trata de decencia básica. Se trata de si somos un pueblo que expulsa a los jóvenes luchadores esperanzadores de América, o si los tratamos de la manera que queremos que nuestros propios hijos sean tratados. Se trata de quiénes somos como pueblo - y que queremos ser.

Lo que nos hace americanos no es una cuestión de cómo nos parecemos, ni de dónde vienen nuestros nombres, ni de la forma en que oramos. Lo que nos hace americanos es nuestra fidelidad a un conjunto de ideales - que todos nosotros somos creados iguales; que todos merecemos la oportunidad de hacer de nuestras vidas lo que queramos; que todos nosotros compartimos la obligación de ponernos de pie, hablar y asegurar nuestros valores más preciados para la próxima generación. Así es como América ha viajado hasta aquí. Así es como, si nos mantenemos en ello, en última instancia, llegar a esa más perfecta union, #BarackObama

No comments:

Post a Comment

AMLO Invita a Partidos Politicos a Entregar el 50% de su Presupuesto a Vacuna Contra el Coronavirus

#AMLO invita a #PartidosPoliticos a entregar el 50% de su presupuesto a vacuna contra #Covid19 Durante su conferencia matutina d...